Ещё чуть-чуть, пожалуйста, послушай меня
{Эй, ещё чуть-чуть...}Эй, ещё чуть-чуть...
Ничего, если я ещё немного побуду предсказуемой?
Сразу же после того, как мы стали родными друг другу,
Мне кажется, что ты снова исчезаешь.
Пожалуйста, скажи что-нибудь!
Я люблю тебя, я люблю тебя!
До тех пор пока мир не исчезнет,
Пусть и глуповато улыбаясь,
Я буду пытаться сказать тебе -
"Я люблю тебя".
Даже если это - так просто,
Я отчего то пока не могу этого сделать.
Я молю у неба только о том, что бы любить тебя всю свою жизнь.
Эй, есть очень много того,
О чём бы я хотела узнать,
И о чём я знаю совсем чуть-чуть.
И пусть наши тела не могут стать единым целым,
Мы всё равно обняли друг друга изо всех сил.
Просто пока ты был здесь, со мной,
Мир для нас двоих уже начал по-тихоньку меняться.
Этот монотонный пейзаж...
Посмотри! Сейчас он кажется таким живым!
Перед тем, как я осознала это, мы были так далеки друг от друга.
Давай прогуляемся, взявшись за руки,
И спросим у неба,
Сможем ли мы любить друг друга всю жизнь?
Даже если наступит момент, когда мы должны будем расстаться,
Пока будут дни, когда я смогу думать о тебе - мне кажется , всё будет хорошо.
Когда-нибудь смысл нашего расставания непременно станет ясен,
Ведь мы дали обещание, несмотря ни на что - жить будущим.
Я люблю тебя, я люблю тебя
До тех пор пока мир не исчезнет,
Пусть и глуповато улыбаясь,
Я буду пытаться сказать тебе -
"Я люблю тебя".
Даже если это - так просто,
Я отчего то пока не могу этого сделать.
Я молю у неба только о том, что бы любить тебя всю свою жизнь.
Я молю у неба...(с) Kourin – "Aishiteru" ("Я люблю тебя")