Сегодня вечером мы с Никитой разобрали опенинг Овашек Холика. Ну и в следствии я традиционно перевела её.
Пусть тот, кто скажет, что эта песня создана не для овашек Холика, первый кинет в меня камень.х)И я кину в ответ!XDDD
Пусть тот, кто скажет, что эта песня создана не для овашек Холика, первый кинет в меня камень.х)
Окна фабрики расположены на другой стороне улицы.
Из них постоянно доносятся низкие и глубокие шумы независимо от сезона.
Раньше я думал, что этот шум никогда не исчезнет из моей головы, подобно твоему образу.
Независимо от того, где бы в этом мире я не находился.
Да, именно в это я верил.
Мой малыш, в ночь без тебя, я сидел на диване, на котором когда-то сидела ты.
Детка, в этой комнате без тебя, я почему то всегда становлюсь строгим и отстранённым.
Подобно облакам, заслонившим от меня даже лунный свет,
Почти умирают огни автоматов,
Тускло обжигают осколки моей бесконечной жизни.
Почти так же, как если бы они были волшебными бабочками ...
Когда я думаю о них, я каждый раз с болью вспоминаю, что тебя уже не существует.
Мой малыш, Этой ночью я снова ощутил твой аромат в этой самой комнате.
Детка, значит ли это, что этой разноцветной ночью мой зов достиг тебя?
Просто...Теперь если я сделаю всего 5 шагов вдоль противоположной улицы,
Шум в моей голове действительно исчезнет?
Буду ли я когда-нибудь в состоянии предложить
Пролить хотя бы небольшой свет счастья на твою всепоглощающую печаль ...?
Мой малыш, я вдруг обернулся, потому что подумал, будто чувствую твоё присутствие.
Детка, и в тот момент, та самая чашка с кукурузными хлопьями, что я подавал тебе по утрам, упала и разбилась.
Мой малыш, в ночь без тебя, я сидел на диване, на котором когда то сидела ты.
Детка, ведь всё это ты начала, не так ли? Видеозапись нашей драмы была запущенна именно тобой.
А я закончу её, чего бы мне это не стоило.
Потому что сидя на этом самом диване ты медленно выдыхала клубы густого дыма,
И говорила мне, что желаешь этого больше всего.
Собственно, оригинал: