21.10.2010 в 18:36
Пишет
Jaks Faust:
Mark Cambell - FlyВнезапно вспомнил эту песню.
Красивая, умня, и немного грустная.
Близкая.
Забавно, но её практически нигде не найти.
Мне даже самому пришлось записывать текст на слух и переводить)
Но она всё же прекрасна.
текст и переводLife has rendered us fearful and weak
In the face of brothers appear as we
Hearing more what they have to say
Than how we are passing our precious days
Gently rocks the anchored ship
Rare is the one who will venture down
Better that we should try and fail
We might discover the riches there
Time must mean nothing at all
If you refuse to let go
Painting your story across empty skies
Puts meaning into your life
He who steps off the beaten path
Is glared at by others with critical eye
Choose to let your days fly away
Or taste for yourself what its like to fly
Time is precious and time is now
Standing still is a dangerous risk
When you wake up and days are few
And you are left mournfully wondering how
Hours tend to flicker by
Lives are ships passing in the night
Leap with faith that the landing's soft
And do what you dream while you have the time
Time must mean nothing at all
If you refuse to let go
Painting your story across empty skies
Puts meaning into your life
Lonely, given no one's around
So I spend it feet on the ground
Better that we should fly and fall
Than never know how to fly at all
Жизнь сделала нас трусливыми и слабыми
Перед лицом наших братьев, показав, что мы
Больше заботимся о том, что скажут другие,
Чем о том, как мы проживаем наши драгоценные дни
На корабле, плавно качающемся на якоре,
Редко найдётся тот, кто решится на что-то рискованное.
Но лучше попробовать и провалиться
Ведь, рискуя, мы можем найти новые сокровища
Время перестанет значить что бы то ни было,
Если ты откажешься идти вперед
Рисуя свою историю в широтах пустых небес,
Ты придаешь смысл своей жизни.
Люди смотрят косо
На того, кто сошёл с проторенного пути.
Выбирай: позволить своим дням пролететь мимо
Или самому попробовать, что такое летать.
Время драгоценно и нет другого времени, кроме «сейчас»
Стоять на месте опаснее всего.
Когда ты проснёшься и у тебя останется совсем мало времени,
Тебе останется только мрачно размышлять, как такое могло случиться.
Часы мелькают всё быстрее.
Жизни - корабли проплывающие в ночи.
прыгай, надеясь что приземление будет мягким,
И исполняй свои мечты пока у тебя есть время.
Время перестанет значить что бы то ни было,
Если ты откажешься идти вперед
Рисуя свою историю в широтах пустых небес,
Ты придаешь смысл своей жизни.
Одинокий, никому не принадлежащий,
Я прожил жизнь, имея крепкую почву под ногами
Но лучше попытаться взлететь и упасть,
Чем так никогда и не узнать, как это - летать
URL записислушаю её на протяжении года(? Эй,томатный повелитель,больше года назад ты мне её скинул или нет?) и не надоедает)
Воистину прекрасные мелодия и слова)